[영어 표현] 컴퓨터 고장 증상, 수리, 견적

컴퓨터가 망가져서 수리를 맡겨야 하는 상황 참 귀찮고 번거로우시죠? 지금 제 상황이기도 합니다.

영어권 나라에서 컴퓨터 노트북 고장으로 수리 맡길 때 쓸 수 있는 영어 표현에 대해서 알아보겠습니다. 
 

 
 

'____를 수리 맡기다'를 영어로?

take _____ in for repairs.

in을 빼고 take만 사용해도 괜찮습니다.

take과 in이 같이 쓰이는 것은 내가 그것을 가져가서(take) 수리점 안에 넣는(in) 그림을 생각하시면 됩니다.

I need to take it in for repairs.
나 그거 수리 맡겨야 해.

I took my laptop in for repairs.
나 지난주에 맥북 수리 맡겼어.

 

I took my old MacBook in to get it fixed.

오래된 맥북을 고치기 위해 가져갔습니다.

 

---

 

고장 증상에 대한 영어

 

I have a cracked screen on my iMac.
아이맥에 금이 간 화면이 있습니다. 
 
The battery life on my laptop has significantly decreased. It might need a replacement.
노트북 배터리 수명이 현저히 줄었어요. 교체가 필요할 수도 있습니다.
 
I believe my laptop has a hardware problem and needs a thorough inspection.
제 노트북에 하드웨어 문제가 있어서 정밀 검사가 필요하다고 생각합니다.
 
The performance of my computer has significantly degraded, and I need it diagnosed.
컴퓨터의 성능이 상당히 저하되어 진단이 필요합니다.

I spilled liquid on my keyboard, and now some keys are unresponsive. Can this be fixed?
제가 키보드에 액체를 쏟았는데, 지금 몇몇 키들이 반응이 없습니다. 이것을 고칠 수 있을까요?
 
I spilled liquid on my computer, and now the screen is malfunctioning. What is the cost of a screen replacement?
컴퓨터에 액체를 쏟았는데 지금 화면이 오작동을 일으키고 있습니다. 화면 교체 비용은 얼마인가요?

My computer is overheating, and I'm worried it might cause long-term damage.
제 컴퓨터가 과열되어 있는데, 혹시 장기적인 손상이 발생하지 않을까 걱정이 됩니다.
 
I accidentally dropped my laptop, and now it's not functioning properly. Can you assess the damage?
실수로 노트북을 떨어뜨렸는데, 지금 제대로 작동하지 않습니다. 손상된 상황을 확인해 주시겠어요?
 
My computer takes an unusually long time to boot up. Something seems off.
제 컴퓨터는 부팅하는 데 비정상적으로 오랜 시간이 걸립니다. 뭔가 이상한 것 같아요.
 
I'm unable to connect to the internet despite troubleshooting on my own. I need professional assistance.
스스로 문제를 해결했음에도 불구하고 인터넷에 연결할 수 없습니다. 전문가의 도움이 필요합니다.
 
The screen on my laptop is flickering, and I'm concerned about potential hardware issues.
노트북 화면이 깜박이고 있는데, 하드웨어 문제가 발생할 수도 있어 걱정이 돼요.
 
The display on my laptop is flickering, and I suspect it needs a screen replacement. What's the process?
노트북 디스플레이가 깜빡거리는데 화면 교체가 필요한 것 같습니다. 어떤 절차가 있나요?
 
My computer screen has developed dead pixels.
컴퓨터 화면에 데드 픽셀이 생겼어요.
 
I accidentally deleted important files; is there a way to retrieve them?
제가 실수로 중요한 파일을 삭제했는데, 파일을 되찾을 방법이 있을까요?
*retrieve /rəˈtrēv/  되찾아오다[회수하다] (=recover)
get or bring (something) back; regain possession of. 
e.g. "I was sent to retrieve the balls from his garden"
 
I'm having issues with my computer's graphics. The display is not as crisp as it used to be.
컴퓨터 그래픽에 문제가 있어요. 디스플레이가 예전만큼 선명하지 않습니다.
 
The touchpad on my laptop is acting erratically. It might be a hardware problem.
노트북의 터치패드가 이상하게 작동합니다. 하드웨어 문제일 수 있습니다.
*/əˈradək(ə)lē,eˈradək(ə)lē/
in a manner that is not even or regular in pattern or movement; unpredictably. 
e.g. "he had been seen driving erratically minutes before the accident"
 
My computer is not updating properly, so I suspect there's an issue with the operating system.
제 컴퓨터가 제대로 업데이트되지 않습니다. 운영 체제에 문제가 있는 것 같아요.
 
The power button on my desktop is unresponsive, so I need it fixed or replaced.
데스크톱의 전원 버튼이 응답하지 않아 수리하거나 교체해야 합니다.
 
My computer is not recognizing USB devices. Can you help troubleshoot the connectivity issue?
컴퓨터에서 USB 장치를 인식하지 못합니다. 연결 문제를 해결하는 데 도움을 줄 수 있습니까?
 
My laptop's fan is making a loud noise; I'm concerned it might be failing.
제 노트북의 팬에서 큰 소리가 납니다. 고장이 날까 봐 걱정돼요.
 
My computer is freezing intermittently, so I need a comprehensive diagnosis to resolve the issue.
컴퓨터가 간헐적으로 작동하지 않아 문제를 해결하려면 종합적인 진단이 필요합니다.
 
The screen on my laptop is showing distorted images, so I assume it needs a replacement.
노트북 화면에 왜곡된 이미지가 표시됩니다. 교체가 필요할 것 같아요.
 
 

 
 

수리 견적 문의 영어

 
How much will it cost?
비용이 얼마입니까?

How much does the repair cost?
수리 비용이 어떻게 되나요?

How much of the cost does it take to repair?
컴퓨터 수리 비용이 얼마나 들까요?
 
Can you give me a quote for a replacement?
= Can you provide an estimate for a replacement?
교체 견적을 주실 수 있나요?

How much will it cost to replace an iMac screen?
iMac 화면을 교체하는 데 드는 비용은 얼마입니까?
 
I accidentally dropped my laptop, and the screen is damaged. How much does a replacement cost?
제가 실수로 노트북을 떨어뜨렸는데, 화면이 손상되었습니다. 교체 비용은 얼마인가요?
 
If a rush service is available, does it come with an additional fee?
러시 서비스가 있나요, 그렇다면 추가 요금이 붙나요?
 
I need a quote for replacing my laptop screen, as it's cracked and no longer functional.
노트북 화면 교체를 위해 견적이 필요합니다. 고장이 나서 더 이상 작동하지 않습니다.
 
Can you estimate the cost and time for replacing the screen on my computer?
내 컴퓨터의 화면을 교체하는 비용과 기간에 대한 견적을 제공해 줄 수 있습니까?
 
 

 

 

수리 기간 문의 영어

 
When will it be ready?
언제 다 고쳐질까요?

How long will it take to fix it?
수리하는데 얼마나 걸릴까요?
 
Do you offer a service for remote computer repairs?
컴퓨터 원격 수리 서비스를 제공하나요?
 
 
 
컴퓨터 노트북 고장 났을 때 증상, 수리, 견적, 기간에 대해 문의하는 영어 표현에 대해 알아보았습니다.
다음에도 실생활에 유익한 영어 표현으로 찾아뵙겠습니다!.

 

생활영어 다른 표현도 궁금하시다면 아래 링크를 확인해 주세요, 감사합니다!

 

식당 영어 회화 - 입장 및 주문 영어표현

 

 

맛집, 뷰맛집 영어로 어떻게 표현할까요?